La APDN se reune todos los jueves a las 18:30 en la Facultad de Trabajo Social
RSS

lunes, 26 de julio de 2010

Jornada de Lucha - Nuevo día



Las actividades de la Jornada Cultural se suspendieron por el día lluvioso del domingo. El próximo encuentro será este sábado 31 de julio. Siguen todxs invitadxs.

miércoles, 21 de julio de 2010

A 2 años seguimos construyendo un mundo sin violencia


El próximo domingo, 25 de julio, se cumplen dos años del ataque en Plaza San Martín, a un grupo de niños y niñas en situación de calle, por un grupo parapolicial. No queremos dejar pasar esta fecha, tan significativa para la APDN, para seguir denunciando que la violencia no ha cesado, que se pronuncia en los apremios ilegales de la policía, en el tratamiento criminalizador que los medios continuan dando a la Niñez y en el abandono del Estado, que lejos de implementar la Ley 13.298 y asegurar los derechos de todos nuestros pibes y pibas, vacía los programas destinados a ell@s de presupuesto y propone la baja de la edad de imputabilidad, dejando de manifiesto que las únicas politicas que propone son las de castigo y encierro.

Los invitamos a participar en esta Jornada de alegría y lucha y a compartir juntos una chocolateada, murga, titeres, taller de cerámica y mucho más el Domingo 25 a partir de las 15hs en Plaza San Martin...

Los esperamos...

Y afuera hace tanto frío


Por Silvana Melo

María de los Angeles sabía que éste no era un mundo para María Luz. Menos aún cuando le había tocado afrontar uno de los inviernos más crudos de Chilecito en lo que intentaba que fuera su casa, de techo de lona y paredes de nylon en un asentamiento del barrio Pomán Norte. Este jamás podía ser mundo para ella, pero lo mismo le puso Luz, como su madre le cargó el Angeles, siguiendo siempre a María. Como arrojando a tientas una señal al cielo, a veces tan lejano de la última gente, la gente de los fondos, de las profundidades de este mundo que, estaba segura, no era para María Luz.

El frío vino bravo este año. Las garrafas desaparecieron y las pocas de las que supo eran demasiado caras para su penuria crónica. Apenas unas ramas, un carbón y el brasero de fueguito tímido que no alcanza para el calor ni para entibiar algo de comer. El invierno fue demasiado para los dos meses de María Luz, que sabía en su fragilidad que éste no era un mundo para ella. Le costaba respirar cuando su madre llegó al hospital. Había aspirado monóxido de carbono y le había tomado frío, mucho frío, tanto frío.

Quince se murieron de invierno ya en el país, mientras la nevada es fiesta en La Angostura y Las Leñas y es suplicio para centenares de miles de niños que sienten agujas en los huesos y bajo cero en la panza y un estilete helado que entra en la noche por las heridas de la ventana y los tajos del techo, cuando hay.

María Luz se quedó quietita en el Hospital y María de los Angeles se volvió a sus paredes de nylon del Pomán Norte. Sin Luz ni Angeles. Ni María.

Hace unos años las llamaron “garrafas sociales”. Estaban subsidiadas para que los pobres las pudieran comprar a 16 pesos. Pero invariablemente sucede un loco fenómeno: en el invierno desaparecen. Y millones comienzan a pasar frío despacito, a medida que junio se desvanece y julio entra a los golpes, como si se pusiera botas y uniforme. Entonces María Luz y sus hermanos de Chilecito y las Marías Luces de Salta, de Jujuy, de Santa Fe, de Buenos Aires empiezan a helarse desde los huesos al alma y a comer lo que hay frío y a no tener una leche que queme la garganta y como los pulmones ya venían debiluchos porque este mundo no parece ser para las Marías Luces ni para sus hermanitos de la cabeza a los pies de este país aparece la tos y el espasmo y todo lo que podía evitarse si el Estado agendaba que las garrafas tienen que estar a 16 pesos en invierno y no desaparecer como por pases de magia o costar de pronto 50 pesos para que se convierta en oro para el pobre.

Hace tres meses que las garrafas sociales -la calefacción y la cocina para dos millones de familias- empezaron a ausentarse de almacenes y despensas. No hubo medidas de emergencia ni decretos presidenciales ni campañas mediáticas ni gritos pelados de los opositores. Los que nunca tienen nada, los que nunca tienen voz, emprendieron un peregrinaje fatigoso a pie o en bicicleta en busca de una garrafa de diez kilos que después había que traer, si es que aparecía. Cuadras y cuadras. Kilómetros. Las inspecciones -que aparecen en julio, con la publicitada ola polar que se apagará en los medios ante el primer crimen en el conurbano- descubrieron que las pocas que hay tienen menos gas del que anuncian las etiquetas y de menor calidad. La llamita es anaranjada y se acaba pronto. Aunque cueste 35 pesos y no 16. Aunque haya costado lágrimas y cuerpo y el presupuesto de la semana traerla a casa.

“La capacidad de suministro a la población es sólo del 20% de la demanda actual”, dice el Defensor del Pueblo. Y todos piden que actúe la Secretaría de Energía y el Ministerio de Planificación, pero los escritorios están muy templados y circula el café caliente y la pobreza está tan lejos, tan lejos de los expedientes y de los grandes temas que para qué. Para qué si con una firma se destraba pero el invierno se acaba en un par de meses y los pobres están curtidos y los hospitales públicos abarrotados de neumonías y bronquiolitis y los que se mueren, al fin y al cabo son los que no están hechos para este mundo. Como María Luz o su vecino, el jubilado que era sereno de una cochera de Chilecito.

"En los lugares donde antes se llevaban las garrafas una o dos veces por semana ahora se lleva una vez cada 15 o 20 días. En muchos lugares donde se llevaban 100 garrafas se están llevando 10. En los casos en que sí se consigue la garrafa los precios son de 30, 40, 50 y hasta 60 pesos", dice la Defensoría del Pueblo de la Nación. El 80 por ciento de los comercios vende la garrafa “fuera del precio regulado” y el 72 por ciento con algún nivel de adulteración, viejas, sin las mínimas normas de seguridad.

Los que tienen frío, los que nunca tuvieron nada, los que se quedaron sin voz desde el principio de esta historia, salen a buscar leña por los baldíos. O prenden fueguitos en braseros con carbón. Los olvidados de esta tierra están condenados a hacer calor con veneno. A encerrarse para que la tibieza no se vaya. Y a dormirse con el fantasma más traicionero. El monóxido de carbono les arena los pulmones y les apaga el cerebro. La gente se muere de invierno en estas tierras. De frío y de calores mentirosos. En suelos por donde corre el gas. En casas por donde pasa la red de gas natural pero la conexión cuesta 2.000 pesos. En un país donde está todo. Pero la mayoría mira el banquete a través del vidrio empañado por millones de alientos. Desde una calle donde la noche destraba las heladas. Y demasiados este invierno sienten que este mundo no era para ellos. Que está hecho para pocos. Y afuera hace tanto, tanto frío.

Fuentes de datos:
Diarios Edición 10, Santa Fe - El Tribuno, Jujuy - La Nación y DiarioChilecito.com, La Rioja.


Gentileza de: Agencia Pelota de Trapo
http://www.pelotadetrapo.org.ar/

jueves, 15 de julio de 2010

Más apremios ilegales, impunidad y mano dura en La Pampa

La Asamblea Permanente por lo Derechos de la Niñez de General Pico volvió a denunciar el accionar represivo de las fuerzas de seguridad provincial, mientras todavía siguen impunes los crímenes de varios menores dentro de las cárceles. Exigen la renuncia del gobernador Oscar Jorge y desafían con escrachar a los uniformados si la justicia no avanza.

En una conferencia de prensa en La Pampa, integrantes de la Asamblea Permanente por los Derechos de la Niñez de General Pico denunciaron que efectivos de la Comisaría Primera golpearon a varios menores durante el último fin de semana, un hecho enmarcado en el accionar represivo y las políticas de mano dura provincial.

Raquel Barabaschi, Manuel Lazarte y Ricardo De Udaeta, miembros de la Asamblea, anticiparon que si los casos no son investigados por la Justicia comenzarán a escrachar a los policías golpeadores. También anunciaron movilizaciones para las próximas semanas para repudiar el crimen del menor Juan Carlos Fernández, quemado en la Comisaría Cuarta de General Pico y luego fallecido en Buenos Aires a causa de las heridas.

Barabaschi denunció esta mañana  que el viernes, la Policía detuvo a su sobrino de quince años, quien fue demorado en inmediaciones de calles 11 y 20. Según indicó, los agentes trasladaron al menor hasta la Comisaría Primera donde fue golpeado, en un hecho certificado en el Hospital Centeno.

También se hizo mención al caso de un menor de 17 años, a quien los uniformados levantaron en la calle y dentro del patrullero lo fueron “cacheteando” y humillando hasta llegar a la Cuarta.

Desde junio del año pasado los hechos de brutalidad policial vienen en aumento en La Pampa. Algunos casos ya fueron informados por este medio, como el de Matías Ramos (26), quien murió en manos de la policía de Eduardo Castex, o el más reciente de Oscar Fabián Berot (22), luego de estar internado con graves quemaduras sufridas durante el incendio de su celda, en una cárcel de General Acha.

De Udaeta manifestó a Política&Medios que la situación en La Pampa “es terrible”, “puntualmente porque la Policía levante pibes, los demora y los golpea de una manera sistemática y amparada en la figura de actitud sospechosa. De junio a esta parte, tenemos dos pibes prendidos fuegos y el ministro de Gobierno y Justicia (Cesar Rodríguez) todavía sigue en sus funciones”.

El asambleísta advirtió al respecto que “lo más terrible es que se los levanta por actitud sospechosa en un hecho arbitrario, ya que queda a criterio de la Policía y, generalmente, lo sospechoso en La Pampa es tener una gorrita, tener rastas o andar en patineta”.

Al momento de señalar responsables políticos, De Udaeta no sólo apuntó contra el ministro Rodríguez, sino también contra el propio gobernador Oscar Jorge (foto). “Lo más preocupante es que en esta provincia no haya nadie que controle a las fuerzas de seguridad, por lo que quedamos a merced del olfato policial”, se lamentó.

“El criterio es bastante claro –continuó De Udaeta-. Quieren instalar como enemigo público a los jóvenes y niños, que es una cosa terrible, y por eso hacemos cargo de esto al gobernador y al ministro, que siguen en sus función a pesar de la cantidad de pibes que han recibido apremios ilegales bajo este mandato”.

Además, planteó una profunda preocupación porque “la Justicia no avanza” y aseguró que la “única alternativa que nos queda es ir a escrachar a los policías que golpean a los pibes”.

“El Gobierno nacional debería pedir a La Pampa que adhiera a la ley de Promoción y Protección de Derechos de la Niñez y que haga un pedido de informes, porque hace 7 meses que prendieron fuego en la Comisaría Cuarta a Juan Fernández y todavía estamos esperando justicia”, concluyó el asambleísta.

Por su parte, Raquel Barabaschi, tía de una de las últimas víctimas, confirmó la presentación de una denuncia ante la fiscalía Nº 3 de turno por los golpes recibos por su sobrino.

“Los levantaron los de Comisaría Primera, los llevaron, les pegaron y los esposaron con las manos atrás. Cuando lo llaman a mi hermano, le quieren hacer firmar un acta que implicaba que no reclamaría en contra de los policías”, relató a P&M.

Para Barabaschi, la sociedad pampeana “es muy pasiva”, ya que “no puede ser que en una provincia de 360 mil habitantes mueran dos chicos quemados en dos comisarías en menos de un año y no haya un reclamo masivo, mientras que la Secretaría de Derechos Humanos no hace nada”.

Gentileza de: Política y medios
                                                                                                                                                                      http://www.politicaymedios.com

Elías

Por Claudia Rafael

 La noche suele ser peor porque hay que quedarse quieto. Ni correr ni saltar con las piernas abiertas para ver si bailotea la tierra del piso. A la noche hay que dormir. Taparse hasta la nariz para que el frío que se cuela por la rajadura esquinera -la que su madre intentó neutralizar con bollos de noticias viejas- no le hiele la frente. Cuando el sueño no viene mira la humedad del techo cruzado por tirantes que lo sostienen. Las manchas son el cuento que no le cuentan para dormir. Ahora son duendes altibajos. En cinco minutos, un ejército godo. Al rato, un león acechando a una cigüeña.

El problema es la tos. Que no se va nunca. “Ese catarro”, le dice la madre. Y la frazada, testigo inerme, va soltando hilachas a medida que los días y los meses pasan.

La historia de Elías, que alguna vez garabateó que el sueño más grande en la vida era “tener una casa con baño adentro”, es la de millones de rostros anónimos. Escritos con dolor en cada uno de los vericuetos de un país que dice festejarse libre de todo coloniaje. Rompedor de cadenas. Oíd mortales el llanto de los Elías de cabellos revueltos cuando las noches no tienen más que un matecocido aguachento.

La última encuesta de la Deuda Social de la Universidad Católica Argentina desnuda que, al menos, el 36 por ciento de las viviendas no tiene cloacas. Que el 20 por ciento no tiene acceso a las redes de gas. Que el 21 por ciento no tiene calles con pavimento y que el 27 por ciento vive en terrenos o calles inundables. Y la vida suele hundirse demasiadas veces en el fango.

Lejos, muy lejos de los senderos perdidos de oropeles y gloria Argentina festeja sus 200 años. Ajena a aquella independencia social, económica y política que buscaban los antiguos hacedores de la América Latina grande y profunda que murieron mayoritariamente asesinados o exiliados. Con la utopía deshaciéndose en pedazos.

La encuesta puso la mirada sobre la Argentina urbana actual en la que el 12 por ciento de los hogares y el 17 por ciento de la población viven en una casa a la que llaman “irregular”. Esa irregularidad manifiesta se traduce como vivienda en villa miseria, asentamiento popular sin regularización, ocupación de hecho de casas o edificios, conventillo u hotel de pensión pública.

Argentina contradictoria si las hay. Pujante y rica para algunos pocos. Paradójica y marginal para millones. Esta situación -dice el informe- es explicable “en el contexto de condiciones estructurales de pobreza y de ausencia de un plan real de construcción de viviendas populares para los sectores marginados”.

Desde 2003 a la fecha -sigue el estudio- “mejoró de manera significativa el porcentajes de hogares urbanos con acceso a agua corriente, red de gas, desagües pluviales, cloacas y calles pavimentadas, al mismo tiempo, casi sin variaciones, el 11% de los hogares no cuenta con un baño con retrete con descargada de agua, un 12% sufre hacinamiento (3 o más personas por dormitorio), un 16% experimenta riesgo alimentario (estimado en un 11% a partir de la Asignación Universal por Hijo), el 22% sufre de exclusión laboral severa (trabajos informales de indigencia o desempleo abierto), el 24% sufre riesgo de alto malestar psicológico y el 27% no logra tener un proyecto más allá del día a día”.

Hay vidas jugadas en cada percentil. Hay pibes arrastrados por ríos enteros de inequidad. La exclusión marca muerte y define territorios. Las estructuras habitacionales endebles y carentes de servicios abonan enfermedades transmitidas por el agua contaminada. Bebés y chicos pequeños suelen ser la presa preferida de las patologías infectocontagiosas.

La Argentina reluciente en contradicciones a los 200 años de su nacimiento, mira atónita cómo casi una de cada tres familias “resulta al menos prescindible a nivel económico y social”.

Desechables, prescindibles, eliminables. Una de cada tres familias. La tercera parte del total de las familias del país es considerada por el sistema como innecesaria. Ajena a los designios de una patria de utopías.

Mientras tanto, Elías se sigue durmiendo con la frazada deshilachada hasta la nariz. El frío se cuela. Pero también los brazos usurpadores de vida que lo consideran desechable.

Gentileza de: Agencia Pelota de Trapo
http://www.pelotadetrapo.org.ar/

miércoles, 14 de julio de 2010

Imágenes Violentadas: niños, niñas y adolescentes en los medios de La Plata.

Apoyándose en investigaciones previas, la Asamblea Permanente por los Derechos de la Niñez realizó su propio relevamiento sobre la construcción de la imagen de niño, niña y adolescente en los diarios El Día y Hoy de La Plata durante julio de 2008.
La principal conclusión es que estos medios, sobre todo a través de sus secciones policiales, niegan las múltiples posibilidades de ser niño, niña o adolescente y buscan remarcarl@s sólo como delincuentes, peligros@s o violent@s.
// Con respecto a la caracterización de los niños, niñas y adolescentes existe una tendencia a utilizar adjetivos peyorativos (un 53 por ciento) por sobre términos no peyorativos.
//Construyen imágenes alrededor de sujetos que son “precoces delincuentes” (y por lo tanto, futur@s delincuentes) olvidad@s por sus familias (ya que estas no aparecen citadas en la mayoría de las notas), reunid@s en “bandas” organizadas para cometer delitos y que el estado no es capaz de encerrar de manera efectiva.
// Los medios fuerzan el tratamiento, dentro de las secciones policiales, de notas que por sus características deberían ser tratadas como Información General (por ejemplo, en el caso de problemas de drogadicción).
// La reiterada utilización de fotos de archivo para diversos hechos, es una práctica peligrosa que tiende a la fijación de determinadas imágenes estereotipadas. Además de “marcar” a determinados sujetos por sus características físicas.
// Se registra la utilización de términos cargados de valoraciones negativas, planteos discriminatorios y prejuiciosos: cómplices, compinche, precoz delincuente, pequeno ladron, pibes chorros, “la denominada banda…”. ¿Denominada, así, por quién? ¿Cómo se construyen estas imágenes? Lamentablemente, son l@s trabajador@s explotad@s de estas empresas mediáticas quienes construyen figuras inexactas, reproduciendo las voces de quienes ponen el valor de la propiedad por sobre las personas.
// En el tratamiento de noticias que implican a niños, niñas o adolescentes “Se recurren a seudónimos o sobrenombres, para que cuando pasen una cantidad significativa de hechos de la misma persona la sociedad pueda identificarlos, que es en definitiva lo que pretendemos” Esto es reconocido con naturalidad por el Jefe de la Sección Policiales del Diario El Día, en este fragmento de entrevista realizada en junio pasado.
Los medios, entre los dos paradigmas desde donde se concibe la niñez: el de la promoción y protección integral de sus derechos y el de patronato, se ubica claramente en el de patronato, propiciando medidas de encierro como solución a diversas situaciones de vulneración de derechos.
Es clara la intención de “policializar” la situación de vulneración de derechos que sufren los niños implicados y las niñas implicadas en las noticias.
Pero esto no sólo sucede en los medios privados, hace pocas semanas desde Radio Provincia se censuró y se intentó despedir a dos periodistas por una entrevista a Ricardo Casal en la que se le preguntó por las trabas en la causa que investiga la desaparición de Luciano Arruga, de 17 años, a manos de la policía. Esto prueba que el gobierno provincial de Daniel Scioli pretende ocultar la represión estatal hacia los sectores pobres y con mayor dureza contra la juventud.
Está en nosotr@s modificar esta situación: si las organizaciones sociales, los trabajadores, las trabajadoras de prensa y oyentes/lector@s de los diferentes medios luchamos por conquistar los derechos que posibiliten una comunicación democrática y popular.

Ningún pibe nace chorro
Ninguna piba nace chorra
Basta de criminalizar la niñez, la adolescencia y la pobreza.

Adherimos a la manifestación contra la precarización laboral y la censura en los medios, convocada por el Colectivo de Trabajadores de Prensa.
Este jueves 15 a las 12hs, frente al Ministerio de Trabajo (calle 7 e/39 y 40)

lunes, 21 de junio de 2010

La versión oficial oculta la realidad sobre la represión a la juventud



El pasado viernes 18 de junio se convirtió en el tercer viernes en menos de un mes que el estado reprime de manera masiva a jóvenes que se reúnen en el centro de la ciudad de La Plata.
El 28 de mayo fue en Plaza Moreno y el 11 de junio en la esquina de las calles 8 y 48, donde sumando las dos actuaciones, la policía golpeó y detuvo a 37 personas. Incluso, en el caso de Plaza Moreno, secuestrando y manteniendo desaparecida a una joven durante casi dos horas.

El escenario se repitió este viernes 18 de junio, con algunos elementos particulares.

En Plaza Moreno, desde la media mañana se pudo ver a policías en bicicleta y en moto, cuando en una reunión junto al municipio de La Plata, efectuada el lunes 14 de junio, habían acordado no estar en el lugar.

La nota puede leerse en el Diario El Día, 17 de junio

Más allá de esto, varios adolescentes manifestaron que bien temprano fueron echados de la plaza por personal policial. Por suerte, cerca del mediodía la policía ya no se mostró sobre la plaza y los operadores del Servicio Zonal de La Plata pudieron intervenir para brindar acompañamiento a los jóvenes, no así la Dirección de Niñez y Adolescencia del municipio.

Sin embargo, la situación sobre calle 8 fue otra. En la esquina de 48, cerca de las 16 Hs, la policía había dejado estacionado un patrullero con el parabrisas roto vaya a saberse cuándo y cómo y el para qué de dicha exposición. Además, cuando distintos grupos de chicos y chicas comenzaron a llegar, había allí un oficial de policía de mayor rango, no esos que deambulan diariamente por el centro.

Algunos integrantes de la Asamblea Permanente por los Derechos de la Niñez le preguntaron a los oficiales de tránsito y al agente policial por qué no se cortaba la calle , como todos los viernes, siendo que los autos estaban avanzando sobre los jóvenes que rebalsaban las veredas de calle 8. “Hoy no se corta”, fue la respuesta del oficial.

Luego de unos minutos llegaron un grupo de adultos que comenzaron a observar la situación y hablar por teléfono.

Ya cerca de las 17.30Hs un grupo de tipos "pesados, identificados como patovicas de tres boliches conocidos de la ciudad, cayeron en 8 y 48 y golpearon a un chico, con el fin de provocar la reacción del resto de los adolescentes y la posterior intervención de la policía de infantería.
A estos "pesados" se los pudo ver junto a personal de Control Urbano del municipio de La Plata e incluso uno de ellos vestía una campera negra de dicha área municipal.

Ante esta agresión los jóvenes respondieron arrojando piedras a estas personas y luego hacia una vidriera. Finalmente, llegó el cuerpo de Infantería y el saldo, como suele pasar, fue un menor de 16 años detenido en la comisaría primera; mientras que en el lugar de la detención la policía charlaba con los agresores de los pibes y las pibas.

¿Qué intereses hay detrás de la provocación a estos jóvenes?

¿Por qué ante un mismo hecho Control Urbano y la Policía reaccionan de distinta manera según la clase social de los jóvenes?

Los mismos adolescentes comentan que el año pasado en el mismo lugar se reunían floggers y emos y si bien había peleas, la policía no intercedía a reprimir y detener con la violencia y la impunidad con que hoy lo hace.

¿Qué es lo que pasa?

Desde la APDN sostenemos que los responsables políticos por la situación de la niñez y la adolescencia en la provincia de Buenos Aires y por la agresión del pasado viernes en La Plata son:

-Daniel Scioli, Gobernador de la provincia.

-Ricardo Casal, Ministro de Justicia y Seguridad.

-Marcelo Tidoni, Jefe de la Comisaría Primera.

-La policía de la comisaría primera que no detuvo a los agresores de los jóvenes.

-Daniel Piqué, jefe de la Distrital Centro.

Los responsables municipales que debieron prevenir esta situación en lugar de enviar personas para agredir a los jóvenes.

-Pablo Bruera, intendente de La Plata,

-Ignacio Martínez, Subsecretarío de Control Urbano.

Como venimos propiciando desde la APDN, dejamos aquí los siguientes audios para que los adolescentes sean mejor escuchados. Probando además que sus declaraciones reafirman lo que nosotros como organismo de Derechos Humanos pudimos ver ese día.
También, publicamos una entrevista a un oficial, prueba que la policía se hizo presente en Plaza Moreno.








sábado, 19 de junio de 2010

Mundial



Por Silvana Melo

(APe).- Se me ocurre un mundial en serio. Mundial mundial, con patas sucias globales empujando con tres dedos una pelota de lo que sea. Trapo, plástico rajado o bolsita con paloma adentro. Que vuele hasta donde uno quiera o sueñe o alcancen los ojos y el alma.

Sueño con un mundial planetario donde 72 millones de jugadores niños que son pobres, que no van a la escuela, que están apretados contra las fronteras del mundo, armen potreros en todos los rincones de la tierra. En las madrigueras de los traficantes, en los trenes de los proxenetas, en los albañales de los tratantes de personas, en los sótanos de los mercaderes de las armas, en los rascacielos de los dueños de todo, en las billeteras de los señores y señoras de la caridad, en los monocultivos de los terratenientes. 72 millones de pibes africanos, asiáticos, americanos y solos, panzones en su delgadez amarilla, nidos de moscas en su tropicalidad sin agua, enfermos en las calles de la salud para pocos, haciendo corazón de las tripas para comer galletas de barro porque no hay ni lentejas en Haití. Todos pateando la pelota de diarios viejos con noticias de sangre hechos bollo y cabeceada con la ayuda del piojerío saltarín y endémico.

Se me hace que debe ser posible un mundial con 25 pibes que no se mueran diariamente por el hambre en la Argentina y que son una lista de 23 más dos y que le ganen a cualquiera. Una lista de 23 más dos donde la rabona sea posible con huesitos que no se fracturen por falta de calcio. Donde los gemelos no se desgarren porque la teta materna no tenía nutrientes. Donde el diez no se doble de dolor porque el agua está contaminada o no está y la panza se retuerce por la escherichia coli y los bichos asociados porque la comida si estuvo no fue a la heladera, artículo suntuoso si los hay.

Un mundial sin LCD ni piernas que valen millones ni jugadores potentados llegados de países paupérrimos ni negocios espurios alrededor del más bello juego ni elegidos por privilegio celestial para estar en la cima tan alto sin ver a los condenados masivos por un anatema también celestial.

Imagino potreros sagrados en el Chaco toba y despreciado, en la Formosa cúspide de la pobreza argentina, sueño con pibes de gorrita y faso que se sacudan la penitencia pre-uterina y la punición pre-delictual y echen a volar la paloma del pecho y salgan a hacer milagros por Fiorito. Sin gigantografías que tapen la tragedia ni merchandising de la FIFA ni bongoes de mentira de la Coca Cola. Quiero una banda de pibes morenos y de los márgenes que aparezcan desde abajo de las tierras y le roben a pelota a Cristiano Ronaldo y a Messi y a Rooney y les pinten la cara a los dueños del mundo con un gol de chilena a las puertas del cielo.

Esos serán los héroes de los tiempos que se devoren a los monstruos ruines de la injusticia. Esos, los que se traigan de los subsuelos del mundo la copa dorada de pan crujiente. Que se multiplicará como en la cesta de los tiempos, para que no falte nunca más. Ni el pan de la copa dorada. Ni la ternura del trapo redondo que los tres dedos sucios y descalzos clavan maravillosamente en el ángulo izquierdo del mundo.

Gentileza de: Agencia Pelota de Trapo
http://www.pelotadetrapo.org.ar/

sábado, 12 de junio de 2010

Nuevo brote de violencia policial

Una nueva triste jornada pasaron los jóvenes de La Plata en el día de ayer. La violenta intervención de la policía en una pelea juvenil, condujo a que los chicos y chicas se unieran para defender a los jóvenes de la policía. Rapidamente la infantería se hizo presente en lugar, agrediendo y deteniendo pibes a mansalva. El saldo fue de una gran cantidad de chicos heridos así como de alrededor de 15 menores y 6 mayores de entre 18-21 años detenidos en la comisaría primera. El hecho producido alrededor de las 18:00hs, terminó a las 23:00hs cuando todos los menores fueron liberados y un fiscal ordenó que los mayores queden retenidos hasta hoy a las 8:00hs, cuando irían a declarar a la fiscalía.

Semanas atrás, los estudiantes secundarios de La Plata, realizaron una masiva rateada que tuvo como lugar de encuentro la Plaza Moreno. En horas de la tarde, un grupo de jóvenes inició una riña que llamó la atención de dos bici policías que se encontraban en el lugar, su intervención habría provocado la bronca de los estudiantes, quienes agredieron fuertemente a los dos oficiales que intervinieron. Sin ninguna orden, momentos después se hizo presente la infantería, quien con balas de goma reprimió a todos los presentes en la plaza y detuvo alrededor de catorce menores. En el día de ayer, un hecho similar se produjo a pocas cuadras, esta vez en calle 8 y 48, punto de encuentro de jóvenes de la ciudad.
Todo se habría iniciado cuando dos grupos de chicos identificados con distintos barrios de la periferia, empezaron a pelearse. Según los jóvenes, la policía intervino brutalmente, golpeando a uno de los chicos contra una reja y así provocando la unión de los jóvenes contra los oficiales. En pocos minutos se hizo presente la infantería, quien nuevamente, actuó con una fuerte violencia contra los jóvenes. Haciendo uso de las porras, la Policía de Buenos Aires agredió a cuanto joven encontró en la zona, dejando a una gran cantidad de personas heridas, con moretones y cortes. Un menor de edad debió ser atendido por médicos a causa de un corte provocado por una porra debajo del ojo derecho, recibiendo tres puntos en la herida. Otros enseñarían moretones en la espalda y denunciarían patadas en las costillas tras ser tirados al piso.
Según los jóvenes, tal como en la Plaza Moreno, una gran cantidad de policías de civil trabajó en el operativo, siendo los encargados de los arrestos. Por otro lado, la policía no mostró señas de amnesia respecto a lo sucedido aquella fecha, ya que al agarrar a uno de los menores, uno de los oficiales lo habría tomado del cuello y mostrado a sus compañeros diciendo “miren a quien agarré”, en alusión a un chico que padeció la represión policial el 28 de mayo en la plaza central de la ciudad.
Los 21 detenidos, entre los cuales se encontraría un chico de diez años, fueron llevados a la comisaría 1ra, la misma que se encargó del operativo del 28 de mayo. En la puerta de la misma se concentraron alrededor de veinte jóvenes quienes se acercaron preocupados por la integridad de sus amigos y amigas. Allí la policía siguió actuando provocativamente contra los pibes, haciendo comentarios a lo sucedido tales como “no sabes como me descargue con ese flaco, las ganas que le tenía”, en alta voz y delante de los amigos y amigas. Tampoco faltaron los reproches de estos a los policías, quienes discutían con los oficiales diciéndoles “no pueden pegarle a una mujer”, recibiendo como respuesta amenazas de ser aprehendidos. De la increpación a los policías también participaron madres de los detenidos, denunciando que “acá hay un abuso de autoridad”.
A la comisaría primera, ubicada en 53 e/ 9 y 10, no tardaron en acudir los miembros de la Asamblea Permanente por los Derechos de la Niñez, quienes iniciaron las medidas para que los menores fueran liberados. También se hicieron presentes funcionarios del gobierno pertenecientes a la parte de niñez, que de igual manera presionaron a los oficiales para que liberen a los jóvenes.

Finalmente, alrededor de las 22:30hs, la totalidad de los menores fueron liberados, aunque no así los mayores, quienes por orden del fiscal permanecerían retenidos en la comisaría primera hasta el sábado a las 8:00hs, cuando serían llevados a declarar.

Gentileza de: Indymedia La Plata
http://argentina.indymedia.org/

sábado, 5 de junio de 2010

Si es menor de 18 ya no puede marchar preso


Por Horacio Cecchi
Viernes 4 de junio

Un fallo de la Sala I de la Cámara de Apelaciones anuló uno de los instrumentos predilectos de la Bonaerense para detener a adolescentes menores de 18 años en comisaría por situaciones no delictivas, como averiguación de antecedentes, por simples contravenciones, por averiguación de paradero o por la más conocida en la jerga policial como “entrega menor”. El recorrido del caso hasta llegar al fallo –que todavía puede ser apelado a la Suprema Corte provincial por el ministro bonaerense de Seguridad y Justicia, Ricardo Casal, embanderado del instrumento policial– tuvo y probablemente tenga vericuetos curiosos: en dos oportunidades, la Corte ordenó a la Cámara revisar el fallo que sustentaba la detención. La tercera fue la vencida. Como muestras de las reticencias de la Justicia para desarmar las herramientas de la policía no contempladas en ninguna Constitución, baste decir que la tercera parte de los magistrados que componen la Cámara de Apelaciones y Garantías platense desfiló por la causa resolviendo sin resolver. En términos mundialistas, pateándose la pelota.

El expediente surgió cuando el defensor 16 del fuero de Responsabilidad Juvenil de La Plata, Julián Axat, pidió a todas las comisarías platenses que informaran sobre aprehensiones de menores. Y pudo comprobar que se realizaban detenciones aplicando figuras que carecen de sustento legal, como la conocida por “entrega menor”, que consiste en detener a un menor en la calle solo por estar en la calle, y después de entrarlo a la comisaría lo entregan a sus padres. La detención, en los libros de la bitácora policial, sin ser delito queda registrada como una mancha y, como se sabe, cuantas más manchas más salvaje pinta el leopardo. Luego, la policía susurra a la prensa que el peligroso menor tiene 60 entradas aunque no lo susurra a los jueces porque no existen como detenciones. Axat verificó una enorme cantidad por no decir la mayoría de casos como detenciones-mancha-susurro.

Y presentó un hábeas corpus colectivo ante el juez en lo Contencioso Administrativo 1 de La Plata, Luis Arias, quien en octubre de 2008 le dio la razón y prohibió el mecanismo policial. A esa fecha, el entonces ministro de Seguridad Carlos Stornelli apeló la medida, y la Cámara de Apelaciones revocó el fallo de Arias, con el argumento de que no correspondía presentar un hábeas corpus colectivo y dio nuevo impulso a las detenciones “entrega menor” y otras.

Axat, que sostiene que la policía debe dar inmediata participación al Poder Judicial, llevó el caso a la Corte provincial, que respondió que el hábeas corpus colectivo es un instrumento válido y ordenó a la Cámara revisar su fallo. La Cámara no pareció interesada en firmar contra la Bonaerense y revisó su fallo, pero nuevamente revocó el de Arias con un giro de 360 grados, es decir, con otras palabras contestó lo mismo: dijo que no se podía hablar de un caso abstracto.

El defensor Axat apeló una vez más ante la Corte, sobre la supuesta abstracción. Y la Corte ordenó una vez más la revisión a la Cámara, instando a que fuera al punto en cuestión. En su nueva sentencia, la Sala I de la Cámara, por la que rotaron once jueces para tratar el caso, resolvió que sólo es posible detener a un menor en razón de un delito y ordenó a la policía que “se abstenga de iniciar actuaciones contravencionales cuando resulten autores personas menores de 18 años”.

“Las vueltas que dio el fallo –dijo Axat a Página/12– muestran las resistencias de la Justicia para abandonar los resabios de autoritarismo, que permiten casos como el de Walter Bulacio o el de Luciano Arruga.”

Ayer, el panorama de las comisarías bonaerenses quedaba retratado en Ginebra, ante el Comité de Derechos del Niño de la ONU, cuando el Estado nacional argentino debió dar la cara por la Bonaerense y su Justicia.

Fuente: Diario Página/12

Perfiles, mapas y treguas ausentes



Por Carlos del Frade


(APe).- En la escuela primaria todavía se usan los mapas. Los que enseñan el perfil del país, de las provincias y hasta de las ciudades.

Esos curiosos dibujos repletos de blancos y cruzados por algunos celestes y otros muchos grises siempre se las ingeniaron para llamar la atención.

De allí que miles de historias fantásticas hablen de ellos. De mapas que guardan los secretos de la felicidad, la riqueza y algunos, del infortunio eterno.

Hay ciudades que suelen no fijarse en sus propios mapas.

Hay poblaciones de ciudades que no reparan en los perfiles de la geografía.

La ciudad de Rosario, otrora orgullosa segunda ciudad de la República Argentina, fue pensada como puerto de ultramar, pulmón industrial y nudo ferroviario. Pero sus límites terminaron dibujando algo distinto.

Quien mira el perfil de la ciudad con su vientre volcado sobre el Paraná puede pensar que se trata de la imagen de una mujer a punto de dar a luz.

Otros, observando el mismo dibujo, podría decir que se trata de la empuñadora de un revólver dispuesto a disparar.

Contra quien sea, contra cualquiera.

Quizás allí esté la explicación de la famosa mafia que se instaló en estas orillas en las primeras décadas del siglo veinte.

Quizás sea el destino de muchas de sus hijas y muchos de sus hijos, morir como consecuencia de los disparos que siempre ejecutan los señores que custodian el orden de la minoría.

El mapa rosarino se parece mucho a una empuñadora de pistola a punto de matar.

Tal vez por eso sean recurrentes las noticias sobre gatillo fácil en la llamada Barcelona argentina. El cuenco del dinero de la soja y otros circuitos no tan claros pero ubérrimos en plata fresca.

La noticia dice que “el pasado 14 de mayo, en el barrio Moderno de la ciudad de Rosario, fue asesinado Braian López, un pibe de apenas 15 años. Alrededor de las 16:30, Braian estaba sentado en un quiosco de la calle Biedma, frente a los monoblocks del FONAVI, donde se estaba produciendo una discusión entre vecinos por la instalación de una parrilla”, apunta la crónica.

“Cuando comenzaron los gritos, cruzó. La mujer que se oponía a la construcción de la parrilla, llamó a uno de sus hijos, policía, para que terminara con la discusión. “Los milicos llegaron y los sacaron a todos corriendo y a los tiros" declararon al diario “La Capital”, unos pibes del barrio.

Fue perseguido y baleado por dos personas que se desplazaban en una moto, uno de ellos del Servicio Penitenciario, de 30 años, y agente de la Patrulla Urbana de la policía local, de 23 años de edad, el otro.

La crónica termina diciendo que “Braian recibió un balazo a corta distancia que ingresó por la nuca y salió por el mentón. Una mancha irregular de color bordó en el pasto reseco quedó como muestra elocuente de la gravedad de la herida que sufrió Braian. La ambulancia lo trasladó hasta el Hospital Clemente Álvarez, donde murió a los pocos minutos”.

No hay clemencia para los pibes empobrecidos de la ciudad cuyo mapa parece el perfil de la empuñadura de una pistola a punto de estallar.

Es que los efectivos de La Santafesina SA saben que el sistema no da tregua contra las chicas y los chicos. No sea cosa que algún se rebelen y vuelvan a soñar con la verdadera revolución, la que no fue celebrada en el bicentenario.

Fuente de Datos:
CORREPI, Boletín informativo Nº 559, 25 de mayo de 2010

Gentileza de: Agencia Pelota de Trapo
http://www.pelotadetrapo.org.ar/

Los derechos de la Niñez bajo la lupa de Naciones Unidas


Un informe presentado por la Comisión por la Memoria en Ginebra afirma que la ley de promoción de los derechos del niño no se cumple y advierte sobre el uso excesivo de la prisión preventiva para los menores de 16 años: “Los Institutos cerrados se encuentran en un proceso de “carcelización” y comienzan a reproducir las peores condiciones de las unidades penitenciarias de adultos” señala el informe. También se denuncia la práctica de torturas en centros de detención de menores, violencia policial y la desaparición forzada del joven Luciano Arruga. El Estado argentino rinde cuentas en Ginebra sobre la situación de los derechos de niños, niñas y adolescentes ante el Comité de los Derechos del Niño, órgano creado por la Convención de la Asamblea General de las Naciones Unidas.


En ese marco, la Comisión por la Memoria a través de su Comité contra la Tortura , presentará un informe alternativo centrado en la provincia de Buenos Aires donde se plantean severas críticas a la implementación de las leyes de promoción y protección de derechos y la ley de responsabilidad penal juvenil y se denuncia el uso excesivo de la prisión preventiva. También, en el mismo informe, se releva un aumento de las autolesiones e intentos de suicidio y la vigencia en los institutos provinciales de regímenes de encierro-aislamiento de entre 24 y 36 horas. En la presentación se denuncia además la continuidad de la detención de jóvenes en comisarías y se destaca la desaparición sin esclarecer del joven Luciano Arruga, detenido en la Comisaría de Lomas de Mirador en enero de 2009.

Las audiencias donde el estado argentino será evaluado se desarrollarán durante los días 2 y 3 de junio en Ginebra Suiza. Por la Comité contra la Tortura de la Comisión ampliarán su propio informe sobre Provincia de Buenos Aires, Roberto Cipriano García y Alicia Romero.

Se presenta a continuación una síntesis de varios de los segmentos más significativos del Informe que presentado ante el Comité de los Derechos del Niño.
-Incumplimiento de la ley de promoción y protección de niños y niñas

La implementación de la nueva ley de promoción y protección de derechos y la creación del fuero de responsabilidad penal juvenil tienen serios déficits en la provincia de Buenos Aires. No fueron creados organismos como el Observatorio Social y el Defensor de los derechos del Niño. Otros como los servicios locales y zonales o como la Comisión Interministerial , funcionan sin recursos presupuestarios y de manera deficiente o están desjerarquizados.

Al no otorgarse los recursos presupuestarios necesarios, estas instancias de contención no funcionan y la única respuesta del estado es el sistema penal que encierra a los jóvenes.

-Uso generalizado de la prisión preventiva

El sistema penal juvenil implementado en Provincia de Buenos Aires ha copiado los peores defectos del sistema de adultos: el uso generalizado de la prisión preventiva incluso más allá de los plazos legales. El 70 % de los jóvenes alojados en Institutos de Menores están con prisión preventiva. Solo un 5% se encontraba en situación de juicio o ya condenados.

Sobre aquellos con prisión preventiva, más de la mitad (52%) se encontraban en esta condición desde hacía 6 meses, tope legal establecido. Por otra parte un 11 % permanecía hacía más de un año detenido bajo la figura de prisión preventiva, límite máximo luego del cual la ley 13.634 prevé que debe ser liberado. Si sumamos los jóvenes que se encontraban en el plazo de prorroga de la prisión preventiva con los que estaban con el plazo total para la prisión preventiva ya vencido la cifra se eleva al 63 % de los adolescentes privados de libertad.

Los datos son elocuentes: las “medidas de seguridad” aplicables a adolescentes menores de 16 años se traducen en la privación de libertad por tiempo indeterminado y sin sometimiento a juicio para las personas consideradas inimputables.
-Violaciones a los DDHH en el encierro de jóvenes

En ámbitos de encierro la provincia aloja 470 jóvenes en 14 institutos cerrados, Centros de Recepción o Alcaidías. En estos lugares se producen violaciones a los derechos fundamentales de los jóvenes: condiciones inhumanas de detención, prácticas que constituyen tortura, falta de acceso a la salud y la educación y regímenes de vida sustentados en el aislamiento y las sanciones colectivas y violando toda normativa existente. Existe una ausencia programática de actividades educativas, recreativas y formativas, combinada esta ausencia con regímenes de encierro y aislamiento prolongado, que los transforman en verdaderos depósitos de adolescentes. Los jóvenes permanecen aislados en celdas-buzones de 24 a 36 hs., saliendo apenas 3, 4 o 6 hs a un lugar un poco más grande donde solo pueden ver televisión. Solo concurren a la educación primaria un promedio de 1 hora y media a 3 por semana. No existen actividades de formación técnica. Los jóvenes padecen requisas vejatorias diariamente cada vez que dejan su celda, con modalidad de desnudo total y flexiones, en general entre 2 y 3 flexiones con exhibición de genitales. Los Institutos se encuentran en un proceso de “carcelización” y comienzan a reproducir las peores condiciones de las unidades penitenciarias de adultos.
-Autolesiones, tentativas de suicidio y muertes

Durante el año 2008 murieron cuatro jóvenes por presuntos suicidios en los distintos Centros cerrados de la provincia de Buenos Aires. Esta situación tuvo su punto extremo cuando alrededor de 16 jóvenes fueron alojados en un Centro Cerrado de Máxima Seguridad de La Matanza , en el que no había médicos, enfermeros, ni posibilidades de acceso a la educación o tratamiento psicológico. Allí se suicidaron dos jóvenes por diferencia de horas. Al otro día se evitaron al menos 5 intentos de suicidios más.

El régimen de vida mencionado más arriba y la falta de actividades educativas, formativas y recreativas, genera una alarmante cantidad de de tentativas de suicidio y de autoagresiones. Una pericia psicológica de la Asesoría Pericial del Poder Judicial dispuesta en habeas corpus colectivo luego de una inspección y presentación de este Comité en el Centro de Recepción Malvinas Argentinas, consigna que de los 100 jóvenes evaluados, el 70 % de ellos habían tenido intentos de suicidios, y un 100 % se autolesionaron en algún momento de su detención. Es habitual entrevistar jóvenes cortados con cicatrices en antebrazos, abdomen, etc., único camino que encuentran para que se atiendan sus reclamos.

-Ausencia de estadísticas oficiales y públicas

El Estado no construye estadísticas oficiales y públicas sobre la situación del sistema penal juvenil en nuestra provincia. En Provincia la Subsecretaria de Niñez y Adolescencia prácticamente no entrega información. El estado nacional en su informe al Comité de Derechos del Niño, solo presenta las cifras a nivel global país, es decir, sin desagregar los datos por provincia, sesgando la muestra y por lo tanto su posibilidad de evaluación.

-Proyectos legislativos regresivos en la provincia

Durante 2009 el gobierno provincial intentó dos modificaciones legislativas regresivas en materia de derechos, destinadas a los adolescentes: Por un lado presentó un proyecto de ley (que llegó a obtener media sanción parlamentaria del Senado) donde a través de la modificación del art. 41 de la ley 13.634 preveía la duplicación de los plazos máximos para la aprehensión de menores antes de la orden de detención (de 12 a 24 hs.) y también duplicaba el plazo previsto para la realización de la audiencia inicial (de 5 a 10 días). Por otro lado, presentó un proyecto de Código de Contravenciones que facultaba a la agencia policial para detener a jóvenes a partir de los 14 años cuando incumplieran normas contravencionales (cuando la ley nacional establece la edad de imputabilidad recién desde los 16 años).

-Proyecto para bajar la edad de imputabilidad en materia penal juvenil

En el orden nacional existe un proyecto de ley para un Régimen de Responsabilidad Penal Juvenil, que cuenta con media sanción (aprobado por el Senado), que introduce las indispensables garantías del debido proceso para los jóvenes, pero al mismo tiempo establece una baja en la edad de imputabilidad y punibilidad para personas menores de edad (de 16 a 14 años) bajo una operación semántica que la encubre, so pretexto del otorgamiento de las garantías procesales y de un régimen especial. La baja en la edad está especialmente cuestionada por el principio de no regresividad en materia de derechos humanos, el Art. 24 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos así como por las Observaciones Generales Nro. 10 (2007) (CRC/C/GC/10) del Comité de los Derechos del Niño. La Comisión por la Memoria de la Provincia de Buenos Aires apoya la sanción de un régimen penal protectorio de derechos que termine con el régimen nacional del patronato, pero sin que este baje la edad de imputabilidad.

-Torturas y otros tratos o penas crueles inhumanas o degradantes

En las instituciones de detención de jóvenes de la Provincia de Buenos Aires, se ha constatado la aplicación de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes. Durante 2009 en el marco de una investigación conjunta con el Instituto Gino Germani de la Universidad de Buenos Aires, sobre 79 jóvenes encuestados un 32 % denunció haber sido agredido en algún instituto, por el personal a cargo de su cuidado y dentro de estos, el 44% reconoció haber sido golpeado. Del total de adolescentes encuestados, el 86 % fue sancionado con aislamiento continuo. En muchos casos las sanciones son acumulativas y los jóvenes pueden permanecer más de un mes en su celda.

Para dar sólo un ejemplo: en el Centro de Recepción de Lomas de Zamora, se ha verificado la implementación de un dispositivo de tortura que cuenta con una mecánica o procedimiento preestablecido. A la salida del Módulo 2 de dicho centro, existe un cuarto pequeño con puerta de metal y una abertura en la parte superior con barrotes, donde golpean a los jóvenes, mientras permanecen esposados a dicha ventana y desnudos. En esta celda denominada “Gabinete” y que funciona para el castigo físico y psíquico de los jóvenes, se verificó y constató judicialmente la presencia de manchas de sangre en dos de sus paredes.

-Alojamiento y golpizas en comisarías

El 100 % de los jóvenes entrevistados durante 2009 por este fueron alojados en comisarías de policía, lugar expresamente prohibido por la reglamentación y distintos fallos judiciales para alojar jóvenes. El 67% de los adolescentes fue alojado en celdas de la comisaría y solo el 33% en lugares diferentes dentro de la dependencia.

Al momento de ser detenidos el 83% fue golpeado por la fuerza policial, en la abrumadora mayoría de casos después de ser inmovilizados y esposados, estando en el piso o en el patrullero. Al 95% no se les leyó sus derechos al ser detenidos y el 93% no pudo efectuar una llamada telefónica a sus padres o tutores al ser aprehendidos.

El 64% de los adolescentes recibieron golpes una vez dentro de las dependencias policiales, en general a modo de hostigamiento y degradación previa a la entrega del adolescente a la justicia. En general estas situaciones no se denuncian judicialmente ya que se naturalizan y son la regla en las detenciones.

-Una desaparición sin esclarecer: Luciano Arruga

Se denuncia el caso de Luciano Arruga, joven de 16 años que permanece en condición de desaparecido luego de ser detenido por personal policial en enero de 2009. La madrugada del 31 de enero de 2009 Luciano Arruga fue detenido por personal del destacamento de Lomas del Mirador; testigos que se encontraban en el destacamento afirmaron que, estando allí detenido, fue golpeado salvajemente por personal policial. No obstante, aun bajo la evidente participación policial en su desaparición, la causa sigue caratulada como averiguación de paradero.

Gentileza de: Indymedia La Plata
http://argentina.indymedia.org/

lunes, 31 de mayo de 2010

La represión en la plaza: El estreno de Casal


COMUNICADO - CONVOCATORIA

La Plata - 28 de mayo de 2010

Este viernes, desde las 10 de la mañana los estudiantes secundarios de La Plata, a los que se sumaron niños y niñas del nivel primario se encontraron en las calles, en el marco de una rateada organizada vía facebook.

Cerca de las 15, un grupo de adolescentes habría comenzado una pelea y la policía que estaba en el lugar intervino sin dudarlo. El saldo, remarcado por los medios, fue el de un bicipolicía cascoteado. Para las 16 hs un grupo de infantería se había colocado sobre la plaza.

En un momento el grupo de chicos y chicas, aproximadamente unos 300, se reunieron y decidieron quedarse ahí a pesar de la creciente e innecesaria presencia policial. Avanzaron unos metros con piedras, y la policía también avanzo; pero disparando las balas de goma de sus itacas.

Ante esto, los chicos y las chicas se dispersaron. La policía avanzó por el medio de la plaza disparando para todos los costados, le gritaban a los adolescentes que se retiraran y si no lo hacían, gatillaban en dirección a ellos.

A su vez se arrastraron hasta el lugar más grupos de Infantería: uno encerró a los estudiantes sobre los costados de la catedral: mientras otro de los escuadrones siguió corriendo y disparando a los chicos y a las chicas hasta detrás del Normal 1.

A la plaza llegaron la policía motorizada, la policía en camioneta, la policía en patrullero, la policía de civil, la policía montada a pie, la policía en colectivo, la policía 2, la policía en bicicleta, y algunas formas más que seguramente no reconocemos aún. Incluso hay un registro de un uniformado tomando fotos de los chicos y las chicas.

Hasta ahora se sabe que los detenidos fueron 13, de los cuales 9 fueron llevados a la comisaría 1º, y 4 a la delegación perteneciente a la Policía Federal.

Para las 18 hs el operativo contaba con mas de 150 efectivos y ya se había desatado una verdadera cacería: “buscame al de mochila azul”, gritaba desencajado uno de los policías. A pocos metros dos efectivos detenían a otro chico, “ojo, todavía no le pegués que está la cámara”, alertó uno de ellos frente a la presencia de una periodista.

En tanto, había operativos por toda la ciudad: sobre calle 8 la policía requisaba a cuanto adolescente se le antojaba y terminó deteniendo a tres de ellos.

Los efectivos cubrieron la zona de parque Saavedra y diagonal 80 cerca de la estación de trenes. En muy pocos minutos se vieron a muchos jefes, tomando muchas decisiones para mover muchos policías. ¿Y todo para qué?

Secuestrada y desaparecida por una hora

En la esquina de 14 y 51 arrestaron a un chico, un amigo se acercó a preguntar por qué lo llevaban y también lo apresaron. Una amiga que no quiso abandonarlos se plantó, “no puede ser que nos traten tan mal” dijo, y fue lo último que gritó antes que se la llevaron en un móvil de la policía 2.

Durante una hora y media la chica no apareció. Una hora y media para recorrer las 7 cuadras que separan el lugar de detención de la comisaría primera. Cuando los Organismos de DDHH se hicieron presentes en la comisaría primera, en pocos minutos ella apareció. “Me llevaron a pasear”, comentó luego para explicar que la tuvieron dando vueltas.

¿Qué hubiera pasado con ella de no haber existido la llamada que ordenó su restitución?

Los chicos golpeados por la federal

En la Comisaría Federal de calle 49, entre 14 y 15, fueron detenidos 4 chicos acusados de romper el vidrio de un patrullero. Uno de ellos apareció con la boca partida y un chichón en la cabeza: “me apuntaron con un arma, me tiraron al piso y me dijeron que yo rompí un auto, pero yo no lo rompí. Me dieron la cabeza contra un árbol, y tres policías me golpearon”, relató el menor.

¿Quiénes son los responsables?

Gobernador: Daniel Scioli

Ministro de Justicia y Seguridad: Ricardo Casal

Subsecretario de Planificación Estratégica: Guido Lorenzino

Jefe de la Policía Bonaerense: Juan Carlos Paggi

Jefe Departamental La Plata Centro: Alejandro Moreno

Jefe de la Distrital Centro: Daniel Piqué

Jefe de la Comisaría Primera: Marcelo Tidoni

Y la policía federal

Por su parte, los medios masivos de información plantearon la situación en términos de “enfrentamientos” entre estudiantes y policías. En realidad la situación no hubiera sido tan violenta de no haber intercedido la policía. Además, es siniestro equiparar a un grupo de adolescentes con uno de los aparatos armados del estado.

Los medios inflaron el número de chicos y chicas concurrentes llegando a decir que eran 3 mil (las fotos y filmaciones de todos los medios lo desmienten) Y todo esto para vender la idea de que los jóvenes habían “tomado las calles céntricas” y debían ser controlados.

Queda claro que este ensañamiento con los adolescentes no nació de un repollo. Desde que se conoció la iniciativa de los estudiantes de organizarse para faltar a la escuela, la respuesta desde el estado nacional y provincial tendió más a la amonestación de las conductas de los adolescentes que a la comprensión de sus prácticas.

Aunque las viejas amonestaciones quedaron en el olvido, la posta ahora es la bala de goma.

¿Por qué la policía no dio aviso a las instituciones de niñez de la municipalidad y la provincia que llegaron recién dos horas después de desatada la represión?


¿Quién dio la orden de reprimir a los estudiantes?
“Nadie nos tiene que autorizar” fue la respuesta de efectivos de la comisaría primera. Por otra parte, cuando los organismos de DDHH preguntamos al comisario sobre la orden, éste no supo qué contestar. Todas las detenciones habían sido ilegales.

Ni siquiera habían sido anotados en el libro de guardia, “porque están de paso” según explicó (o embarró) el comisario, desconociendo el fallo que prohíbe que menores sean ingresados a comisarías.

¿Fue el nuevo ministro quien ordenó reprimir?

Es un hecho terrible, aunque esperable, que demostraría la firme convicción de Ricardo Casal de continuar criminalizando y judicializando a niños, niñas y adolescentes.

¿Fue una decisión unilateral de la policía?

Es un hecho igualmente grave porque sería otra prueba del grado de impunidad y de auto-gobierno con que se maneja la institución policial, apañada en su accionar ilegal por el poder político.

Como sea, podemos ver la continuidad en la política represiva del gobernador Scioli al premiar con un superministerio fusionado a Ricardo Casal, un hombre conocido por su pésima gestión dentro del Servicio Penitenciario a su cargo.

Ahora, Casal procede igual que en la cárcel: contribuyendo a una sociedad del encierro, avalando la tortura, las golpizas, el aislamiento (donde los conocidos “buzones” de encierro son una clara metáfora de su gestión).

El panorama trazado no ofrece dudas: lo que ya hizo en los penales ahora podrá hacerlo en la calle.

Pasan los ministros y la política es la misma.
En nosotr@s está el poder para impedirlo.

Convocamos a tod@s l@s que tienen la necesidad de organizarse para repudiar esta acción represiva por parte del estado.
El Lunes a las 17 horas en la Facultad de Trabajo Social, 9 y 63.
Asamblea Permanente por los Derechos de la Niñez

apdnlaplata@ gmail.com

miércoles, 26 de mayo de 2010

“Lo pisó como a un perro”

El día viernes pasado fue absuelto el policía Marcelo Palomo, quien fue el asesino de Miguel serrano en la noche del 03 de junio de 2008.


El miércoles 12 de mayo del corriente, había comenzado el juicio en el que al imputado se le acusaba de haber matado a Miguel con su auto. Se presentaron testigos por parte del imputado, testigos visuales del hecho, peritos los cuales negaron rotundamente que fuera imposible que no haya visto a Miguel y su amigo en las bicis esa noche.

Pero el viernes 21 para sorpresa de muchos fue absuelto, en un trámite totalmente irregular.
No permitieron que entre la familia de Miguel, solo la madre, mientras que del policía Palomo se permitió que este toda su familia y allegados.

Sin presencia de la Fiscal Rosalía Sánchez, ni del tribunal presidido por el Dr. Caputo Tártara a cargo del juicio, se presento la secretaria del juzgado y leyó la sentencia: ABSUELTO.
¿Las razones de tal sentencia? Aviso que el/la que las quiera conocer puede pasar por la mesa de entradas del juzgado que ahí van a estar -las razones-

En ese mismo momento la madre de Miguel, Mónica Vallejos, se descompenso, lo que tardo más de media hora en llegar la ambulancia, mientras que su familia seguía afuera sin poder ni siquiera auxiliar a su madre.

Afuera Mónica Serrano, una de las hermanas de Miguel, decía "Mi mama esta descompuesta adentro, esto quedo impune como siempre, porque los que tienen plata consiguen justicia, el que no tiene plata, el que es pobre como nosotros… quedamos con un hermano muerto y sin justicia."

La impotencia y bronca por lo que estaba sucediendo se dejaba ver "Ese desgraciado va a salir a la calle, va a seguir matando gente, a estos chicos que los amenaza, lo va a seguir haciendo porque lo dejaron libre, porque tiene vía libre para hacer lo que se le de la gana ahora. Y nosotros con mi hermano sin justicia"

Por otro lado Sonia Serrano, tambien hermana de Miguel, no podía entender como con tantas pruebas que imputan a Palomo la estaba dejando libre y la fiscalia ni siquiera se presentaba "ni siquiera puso las pruebas que había, porque había fotos de que Palomo estuvo hablando con los testigos, había prueba de que el ya tenia antecedentes con los menores. Con todo… no se presento nada, no se para que se lo guardaron, porque el abogado ahí nomás tendría que haberle tirado las cosas en la cara".

El juicio se llevo en poco mas de una semana, como si ya estuviese delineado lo que tenia que suceder "querían sacar un caso rápido, que esto quede… listo, Serrano fuera, archivado. Se guardo", aseguro Mónica.

El análisis de lo sucedido, Mónica lo reduce en unas pocas palabras, pero las mas certeras, "teniendo las pruebas de que lo mato, lo piso como a un perro, ni siquiera lo levanto, porque creo que a un perro se lo levanta…, ni siquiera lo levanto ese desgraciado. Y lo dejo ahí, como si nada, y ahí esta: absuelto, ahora tiene vía libre para hacer lo que se le de la gana."

Gentileza de: Indymedia La Plata
http://argentina.indymedia.org/

En una entrevista radial la presidenta de la Asociación Miguel Bru, Rosa Schoenfeld de Bru, comentaba lo siguiente acerca de este caso:

Escuchar (Parte 1)

Escuchar (Parte 2)

Gentileza de: Rap, colectico de colectivos
Radio Futura ( FM 90.5)
radiofuturalaplata.blogspot.com

Contra la criminalización de la niñez

Agradecemos profundamente a todxs lxs que se hicieron presentes el jueves 20 en favor de políticas para la vida y no para el encierro

Audios de la jornada:

Carola Bianco (APDN)













Audio publicado por Matias LP ((iLP)) en Argentina Indymedia (( i )) (3.6 mebibytes)



Roberto Cipriano (Comité contra la Tortura)













Audio publicado por Matias LP ((iLP)) en Argentina Indymedia (( i )) (2.0 mebibytes)



Lectura documento












Audio publicado por Matias LP ((iLP)) en Argentina Indymedia (( i )) (5.5 mebibytes)












Los mundos de María

Por Claudia Rafael


(APe).- El semáforo parece ser su lugar en el mundo por largas horas. La María tiene el andar lento. Casi como si estuviera luchando con ese cuerpo robusto y la hilera de pibes a cuestas. Tiene el cabello corto y despeinado. Se la suele ver hasta entrada la noche en el mismo y eterno semáforo. Estirando la mano como para pedir al mundo alguna moneda que sume para sostener la casita de bloques, que se inunda a la más mínima lluvia. Carlos, el marido, cartonea mientras tanto tratando de bucear entre la basura que el mundo incluido va dejando a su paso. Ella dice que a veces, cuando llueve un poco de buena suerte, junta hasta 20 pesos. Otras, la vida le muestra la mueca más áspera y vuelve sin nada, pateando las 30 cuadras que la separan del chaperío, en el barrio Lourdes.

Tiene cinco chicos. Evelyn, de 9 cuenta que juega a las escondidas todo el tiempo. ¿De qué males se esconderá buscando hacerle zancadillas a la oscuridad que la vida le pone de sopetón frente a sus ojos a cada rato? Brisa, de 7 mira con los ojos bien abiertos y dibuja en la tierra de la calle mientras que los otros tres todavía andan correteando la vida con pañales que aguantan más horas de las debidas. No hay forma, si no.

Está cansada de que le digan que las garrafas subsidiadas cuestan 18 ó 20 pesos. Lo que olvidan de decirle es que siempre los cupos son insuficientes y casi nunca se consiguen.

La vida le cambió, sí. Cómo negarlo. Desde que cobró por primera vez la asignación por hijo las cosas les fueron mejor a la María y al Carlos. Pero llega el frío y ya los críos no pueden andar más correteando sin los pañales y la garrafa dura menos y la noche llega tan pronto que las horas en el semáforo se le diluyen.

El economista Claudio Lozano habla de una Canasta Básica Alimentaria de 1100 pesos y una Canasta Básica Total de 1900. Cómo hacen millones de Marías y de Carlos para sumar pesito tras pesito esos 1100. Menos aún los 1900 que resultan cifras impensables y desconocidas. La vida no se mide de esa manera en las barriadas. La vida se mide por día.

Claro que los 1100 de la CBA se pueblan de polentas y fideos, de arroces y harinas que llenan las pancitas de torta frita o de panes que duran mientras duran para mojar en el mate cocido que alarga las esperanzas y disimula el hambre vieja. “Diga que ellos me comen en el comedor de la escuela”, dice la María. Pero claro. Todo tiene límite. Hay semanas en que dos días seguidos de paro o un feriado demasiado largo para la vida de los márgenes aprietan los estómagos. No hay derechos ni bicentenarios que la contengan. Hay otros mundos ajenos a su mundo. Su universo está en su ventana tapada con lona negra. En puerta de tela raída y en un colchón delgado para los pibes. Ese es su universo y no otro. No entran en su mundo los hombres que hablan de ella sin saber qué dioses la descobijan de la buena fortuna. Esa que haría que alguna vez pudiera sentarse ante una mesa rebosante de riquezas: algún trozo de carne, un plato de verduras y frutas de color de arcoiris. Por su puerta jamás pasan esos señores que diseñan o cuestionan los diseños para los días de los Marías y los Carlos. Y menos aún esos otros que hablan en su nombre. Jamás sabrá, por ejemplo, que hay un señor que se llama Ernesto Sanz que dijo que “la asignación universal por hijo se está yendo por la canaleta de dos cuestiones que el gobierno no sólo que no las ve sino que muchos de sus aliados intendentes de conurbano lo tapan, el juego y la droga”. ¿Le importaría más, acaso, si le dijeran que ese señor hace leyes en su nombre y que dirige los destinos de la Unión Cívica Radical?

Tal vez si lo supiera, lo miraría con ojos de desprecio. Le diría “no en mi nombre”. O lo invitaría a sentarse a su mesa. A ir con ella al semáforo por un par de días, no más. Con un par de días basta para entender. O lo llevaría a la oficina del Anses a quejarse con ella de las demoras en la asignación. O a lo mejor le ofrecería el baño que no es porque en ciertos barrios el excusado es la única realidad cotidiana.

Quizás le contaría que el único juego de su casa es el de Evelyn, Brisa y los otros tres cachorros. Y que la salvación llega sólo cuando escucha al del medio lanzar el grito de piedra libre para todos al que le encantaría aferrarse pero nunca, nunca llega.

Gentileza de: Agencia Pelota de Trapo
http://www.pelotadetrapo.org.ar/


miércoles, 19 de mayo de 2010

Este jueves 20 de Mayo marchamos por “POLÍTICAS PARA LA VIDA Y NO PARA EL ENCIERRO”

Estamos convencidos que la baja de la edad de imputabilidad (con media sanción en el Senado), el proyecto del nuevo Código Contravencional y el endurecimiento de penas no van a resolver la inseguridad, ni la percepción social que existe de ella.

Sabemos que la única respuesta real respecto a la violencia urbana es el achicamiento de la brecha de desigualdad social y una real distribución de la riqueza.

Por todo esto exigimos:

-No a la baja de la edad de imputabilidad.

-No a los Códigos Contravencionales.

-No a las detenciones ilegales de niños y jóvenes.

-Aplicación real de la ley provincial13.298 de Promoción y Protección de los Derechos de los Niños, niñas y adolescentes.

-Basta de desalojos de niños y familias


Jueves 20 de mayo, frente a la legislatura Provincial (7 y 51)

17hs Conferencia de Prensa frente a la legislatura provincial a cargo de:

Julián Axat (Defensor del Fuero Penal Juvenil)

Roberto Cipriano (Comité Contra la Tortura)

Carola Bianco (Asamblea Permanente por los Derechos de la Niñez)


18hs Movilización con antorchas hacia la sede del Poder Judicial (7 y 56)


19hs Proyección del video/documental “Ahora, vamos a hablar de la inseguridad”, a cargo de Lanzallamas e Indymedia La Plata.


Cierre con bandas


Convocan
Asamblea Por los Derechos de la Niñez (APDN), Espacio no al Código de Scioli, Comité Contra la Tortura de la Comisión por la memoria, Consejo Local de La Plata, Foro por los Derechos de la Niñez

Comunicado de Prensa:

La seguridad democrática: políticas para la vida, no para el encierro

A casi 30 años del regreso de la democracia, un tema complejo se hace visible en la agenda política provincial: la INseguridad.

Cientos de paginas de diarios y revistas, horas de radio y televisión, se consumen en una descripción sesgada, superficial y burda de “hechos violentos-delictivos” como robos, asesinatos, secuestros. Reducen así la seguridad de la sociedad a la comisión de algunos delitos del Código Penal. En sintonía con esto, los gobiernos provincial y nacional y la mayor parte de los partidos políticos de la oposición, se suben al reclamo de “mano dura y balas para los delincuentes”, “mayor prisionización”, “baja de edad de imputabilidad” y modifican leyes que violentan la Constitución y los pactos internacionales incorporadas a ella. Algunos sectores hasta plantean la pena de muerte y el retroceso a la primitiva ley del talión: el que mata debe morir, al ladrón se le debe cortar las manos.

En el marco de esta recurrente voracidad punitiva, nos vemos en la obligación de advertir que:

1.- El origen de este tipo de delitos y la violencia tienen raíces complejas y profundas, tanto sociales como institucionales: la falta de equidad social y de distribución de la riqueza, el desempleo, la exclusión y la desarticulación de las políticas educativas.

2.- Los delitos mencionados que persigue el sistema policial-judicial selectivo, reducen intencionalmente el concepto de delito y ocultan otros: la trata de personas, el narcotráfico a gran escala, el tráfico de armas y los desarmaderos. Tampoco se investiga la estafa y la evasión de muchos empresarios y la corrupción de funcionarios y políticos. Estos delitos –a los que no se les teme ni persigue y por los que la sociedad no demanda mano dura- no sólo ocasionan un daño social mucho mayor que los delitos que sí se reprimen, sino que a través de sus nefastas consecuencias sociales están entrelazados con el origen de los delitos “de calle”. No existen políticas criminales específicas para desarticular estas redes de ilegalidad que, con complicidad o tolerancia de funcionarios provinciales y locales –políticos y policiales-, regulan la violencia en la provincia.

3.- Esta fuerte tendencia a la criminalización de la pobreza es un núcleo articulador de las políticas neoliberales y tiene como principal víctima a las niñas, niños y jóvenes. La baja de la edad de imputabilidad promovida en el proyecto nacional y el proyecto de código contravencional de Scioli, no resuelven de ningún modo el problema de la inseguridad, y eluden el debate sobre la responsabilidad central del Estado: garantizar el ejercicio pleno de los derechos de las niñas, niños y jóvenes. Por el contrario, es preciso profundizar las políticas de inclusión y contención de los más jóvenes y no aquéllas que, basadas en la represión callejera y la privación de libertad, contribuyen a profundizar la brecha social existente.

4.- Cuando las respuestas desde las políticas públicas a la cuestión de la inseguridad se centran exclusivamente en la represión a sectores ya marginados, lo que se consigue es estimular el crecimiento de los índices delictivos. Llamamos la atención sobre la urgente necesidad de establecer políticas públicas de seguridad inclusivas, solidarias y democráticas. Es imprescindible garantizar la efectiva implementación del sistema de promoción y protección de los derechos de las niñas y niños, establecido por la ley 13. 298; y poner en marcha todos los órganos previstos por ella: la comisión interministerial, los consejos locales, el defensor de los derechos del niño y el observatorio social. También promover políticas universales de salud, educación, vivienda y trabajo.

5.- Desde la asunción del gobernador Scioli, las políticas impulsadas por el Ministerio de Seguridad apelaron a principios autoritarios en el uso de la fuerza y colocaron el eje en darle mas "potencia de fuego a la policía". Este tipo de discursos impacta directamente en una fuerza que registra escandalosas estadísticas de casos de gatillo fácil, torturas y apremios.

6.- De la mano de esto la Policía de la Provincia profundizó la detención de jóvenes adolescentes por el simple hecho de ser portadores de un estigma. Frente a esto la justicia no termina de poner límites a la detención de menores y su alojamiento en comisarías. Deja, así, margen para que la Bonaerense utilice figuras inconstitucionales como “contravenciones”, “detenciones por averiguación de identidad”, aprehensiones injustificadas (a posteriori registradas como “entrega de menor”) y “pedidos de paradero” o “captura” contradiciendo lo establecido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso “Bulacio”. Estas medidas constituyen un mecanismo de persecución y control social de los sectores más desprotegidos de la sociedad. Se detienen a niñas y niños, sin su debida notificación al defensor de menores, se los mantiene incomunicados, se los somete a torturas en las comisarías como golpes y vejaciones, que muchas veces terminan en asesinatos como en el caso de Darian Barzábal. Estas prácticas policiales son rutinas silenciosas e invisibilizadas por los medios de comunicación y el poder político.

7.- En esta dirección se inscribe el proyecto de Código Contravencional o de Faltas del Gobernador, claramente inconstitucional. Con esta herramienta se avanza en la criminalización de la protesta social y se profundiza la represión de los sectores pobres y excluidos de la sociedad, otorgando más facultades discrecionales y arbitrarias a la Policía Bonaerense. Así se podrá meter presos a vagabundos, mendigos, “merodeadores”, borrachos, cuidacoches, limpiavidrios, vendedores ambulantes sin autorización, parapsicólogos, travestis y prostitutas. Los que participen de despedidas de solteros, tomen una cerveza o jueguen al futbol en la plaza o las veredas. Tampoco los ciudadanos podrán cubrirse el rostro en la calle, gritar en su propia casa o participar en marchas, piquetes, corte de calles o escribir graffitis y leyendas.

8.- La promoción de este tipo de políticas regresivas, se da en el contexto de una provincia en la que diversos hechos han mostrado la permanencia de redes de inteligencia y grupos operativos que actúan impunemente: a las desapariciones impunes de Julio López y Luciano Arruga, se suman el regreso de las razzias policiales o la actuación de grupos parapoliciales contra pibes de la calle -como aconteció en Plaza San Martín de La Plata-.

9.- Como corolario de estas políticas, la actuación judicial-policial en desalojos de familias pobres de diversos barrios de La Plata , -incluso desobedeciendo las ordenes de un juez-, confirman la arbitrariedad y desigualdad que se sostiene desde el gobierno provincial para con los sectores más vulnerables.

Por todo esto decimos ¡BASTA!

Basta de mirar para otro lado, basta de tratar a un inmenso sector de la población como si mereciera la pobreza. Porque queremos políticas para el desarrollo pleno de la vida de todas las chicas y chicos y sus familias.

No toleramos que primero se abandone a los niños y niñas y luego se los encierre, cargando sobre ellos y ellas todo el peso de la responsabilidad de lo que les pasa.

Los niños y niñas que mueren de hambre, los abandonados, los muertos en casos de gatillo fácil y los victimas de torturas o apremios ilegales son victimas de un Estado que debe responder por los delitos que comete.

Queremos una sociedad justa donde las políticas públicas aseguren trabajo digno, salud y educación para todas y todos

Por todo esto exigimos:

-No a la baja de la edad de imputabilidad.

-No a los Código Contravencionales

-No a las detenciones ilegales de niños y jóvenes

-Aplicación real de la ley 13.298 de Protección y Promoción de los Derechos de los Niños, presupuesto y políticas efectivas

-No al desalojo de niñ@s y sus familias

Por que queremos…

POLÍTICAS PARA LA VIDA , NO PARA EL ENCIERRO